В любой сфере, будь то архитектура, строительство, ремонт или дизайн встречаются слова, написание которых вызывает сомнение. Даже у тех, кто уверен в своей грамотности на все 100 %. И поскольку наша тематика – мебель, интерьер и всё, что с этим связано, предлагаем проверить правильность написания некоторых слов из этой области.
Как правильно пишется: меблированный или мебелированный?
Многие уверенно заявляют, что правильно писать «мебелированный». И аргументируют тем, что название походит от слова «мебель» и произносится нараспев, как свойственно славянским языкам. И ошибаются!
Чтобы разобраться вспомним, как мебель на Руси стала называться мебелью. Это слово созвучно с французским meuble (движимая домашняя утварь), и с латинским mōbilе (движущееся, в данном случае – имущество), и с немецким möbеl (мебель). Но главное не в том, откуда именно оно к нам пришло, а что в нём появилась вторая «е».
Казалось бы, если «меблировать» означает «обставлять дом мебелью» – то и писать его нужно по аналогии. Но нет! Слово «меблировать» произошло от французского meubler (а не от русского «мебель», как многие считают) да так и осталось с одной «е».
Гостиная или гостинная?
Это слово часто пишут с ошибкой, и в этом нет ничего удивительного: в современных типовых квартирах комнат для приёма гостей просто нет – отсюда и затруднения с написанием. Так как будет правильно?
Если речь идёт о большой комнате (зале) – «гостиная» пишется с одной «н». Но как только существительное становится прилагательным (что делается очень легко), написание сразу меняется. Например, мебель, которая находится в этой комнате и служит гостям, называется «гостинной мебелью», и в слове содержится уже две «н».
Дермантин или дерматин?
Этот материал был очень популярен в Советском Союзе. Из него шили верхнюю одежду и галантерейные изделия, широко использовали для обивки мебели и автомобильных салонов, и трудно было найти подъезд, где не нашлось бы двери, обшитой дерматином.
Название пошло от греческого dermatinos (что переводится на русский как «кожаный»), поэтому правильно писать «дерматин». Желание подставить в середину слова вторую «н» возникает скорее всего интуитивно: хочется, чтобы переход от гласной «а», которая даёт чистый звук, к взрывному «т» был более мягким.
Дверьми или дверями?
Как правильно пишется: дверьми или дверями? Сразу и не сообразишь, ведь оба варианта кажутся правильными. На самом деле так и есть, и виной тому – наша языковая система, вернее её почтенный возраст. На протяжении всего своего существования она менялась, обрастая новыми правилами и исключениями. Так случилось и с окончаниями творительного падежа.
Если вернуться на много десятилетий назад, окончаниями существительных в творительном падеже множественного числа помимо -ами /-ями были также -(ь)ми. В результате продолжительной лингвистической борьбы -ами / -ями оказались сильнее и теперь применяются практически для всех слов. А пара слов «дверьми-дверями» (как и «лошадьми-лошадями») стала исключением: можно писать и так, и эдак, но первый вариант с окончанием -(ь)ми более предпочтителен.