Известно, что французы подарили миру много предметов мебели. Но мало кто знает, какие интересные названия они придумывали для целых изделий или отдельных деталей! Будучи не только изобретательными, но и весьма наблюдательными они тонко подмечали схожесть окружающих предметов с очертаниями мебели или какой-то ее части, чтобы потом перенести эти названия в мебельную терминологию. И «гробница» со «шляпой жандарма» далеко не единственные в этом списке.
Французская мебель при Людовике XV
В XVIII веке во времена правления Людовика XV в моду вошел стиль рококо, а вместе с ним возникла новая мебель с новыми силуэтами и деталями разных форм. Именно в этот период появились кресла со «спинкой королевы», созданные для супруги Людовика XV Марии Лещинской.
Название кресла указывало не столько на принадлежность французской королеве, сколько на поддержание осанки. Дело в том, что в ту пору дамы носили корсеты, а они не позволяли сидеть, сгорбившись. Кресла с плоскими спинками помогали держать спину ровно, как подобает царственным особам – скорее всего эта аналогия и определила название.
Такие кресла ставили по периметру зала, а в центре располагали стулья с изогнутой спинкой-кабриоль (надо сказать, что термин «кабриоль» применяли также к ножкам и другим изогнутым частям мебели, предназначенной для сидения). Выбран термин не случайно: в переводе с французского «cabrioler» значит «прыгающий, как козел».
Мебель на каблучках
При Людовике XV не только люди, но и вся французская мебель – шкафы, комоды, стулья, кресла «носила» каблучки. Причем это была не только дань моде: тонкие изящные или устойчивые приземистые ножки приподнимали изделия над полом, что спасало их от влаги, плесени и жуков-древоточцев.
Но не всем предметам так везло с аналогами: некоторым доставались мрачные и устрашающие названия. Например, комоды, средняя часть которых была широкой, а верхняя и нижняя более узкими, назывались «склепами» или «гробницами». Все потому, что они имели удлиненную форму и вогнуто-выпуклую конструкцию, отчего напоминали гробницу или саркофаг мумии.
Были и смешные названия. Так, откидная стенка секретера, изогнутая в центральной части и имеющая округлые возвышения по краям навеяла французам мысли об ослике, спина которого изогнулась под тяжестью ноши.
Как повлияли на мебельную терминологию войны
Бурные исторические события – сначала французская революция, а затем и серия войн, тоже сделали свой вклад в копилку забавной мебельной терминологии. Округлые спинки мебели, выпрямляющиеся к краям, напоминали французам головные уборы стражей порядка – неудивительно, что такую мебель стали именовать «шляпой жандарма».
А декоративный элемент зигзагообразной формы, которым часто украшали фасад французской мебели, стали называть «шевроном» (от французского chevron – стропило, конек на крыше). Сильно уж он походил на знаки, указывающие на воинское звание. Кстати, сейчас орнамент «шеврон» активно используется в производстве тканей, обивки для мебели и других сферах.